Avevo bene a mente che tipo di risposte poteva darmi Infernus, in sede d'intervista. L'ho letto moltissime volte e so bene quale tipo di risposte è solito dare. Fortunatamente, senza lo stress che comporta giornate intere passate a rispondere a domande più o meno tutte uguali, il piccolo grande Infernus ha risposto in maniera esaustiva. Anzi, in più di qualche caso si è lasciato andare a qualche risata, il che è quasi un 'evento'. La missione è da ritenersi compiuta, anche se non sono affatto mancati i momenti in cui l'interlocutore si è dimostrato uno un po’... diciamo 'criptico'. Rileggendo le sue risposte non si può non pensare ad una persona 'deviata' o come minimo 'negativa', fortunatamente a riportare il tutto sui giusti binari (e che serve a prendere con le molle certe risposte), ci pensa il ricordo di quanto Infernus si dimeni, mentre balla su qualche base tunzeggiante, in quel di Bergen...

Ave Infernus! Ti comunico che per me è un onore farti qualche domanda. Sei soddisfatto riguardo i responsi di "Twilight Of The Idols", o c'è qualcosa che ti ha dato fastidio, a riguardo?

(Infernus) Hail! Si, sono del tutto soddisfatto, abbiamo avuto dei responsi sia costruttivi che, semplicemente positivi. Sia dai fans che dagli addetti ai lavori. Di ciò ne sono veramente soddisfatto, in effetti.

Comunque, secondo te, il livello della discografia dei Gorgoroth è costate o ci sono degli episodi 'inferiori'?

(I.) No, non penso che i nostri dischi abbiano la stessa qualità.

Pensi che il -chiacchierato- contratto con la Nuclear Blast sia mal visto dai blackmetal fans?

(I.) Non lo so e non mi importa. Per quanto mi riguarda è stato un bene.

Siete intenzionati a suonare da qualche parte durante l'estate?

(I.) Si. Per primo c'è il tour in Sud-America che inizierà fra un mesetto. (L'intervista risale a qualche tempo fa, i Gorgoroth in questi giorni sono in Brasile. Verso il 10 Marzo saranno in Argentina. ndSN) Successivamente parteciperemo all'Inferno Festival ad Oslo. Poi stiamo discutendo, proprio in questi giorni, riguardo alcune proposte. Probabilmente, nei prossimi mesi faremo molti live-shows, ma è ancora troppo presto per poterne parlare, perchè i nostri concerti estivi sono ancora da confermare. Le nostre attività saranno annunciate sulle nostre pagine web: www.gorgoroth.org ed anche www.gorgoroth.tk

Molte bands black metal si stanno sciogliendo, molte altre hanno cambiato notevolmente il loro stile. Come mai, dopo tutti questi anni, i Gorgoroth continuano per la loro strada con la medesima attitudine, che sembra quasi 'persa nel tempo'?

(I.) Non penso a cose del genere. Fondamentalmente perché non mi interessa molto la musica degli altri. Per questo non mi interessa, o non faccio attenzione, alle altre bands ed alla loro attività. Parlando di me e dei Gorgoroth: io sono una persona (sebbene quello che sto per dire non sia certo un mio obiettivo) che ha un livello di 'deviazione' cerebrale fisso ed anche molto alto. Questa è la mia fonte di ispirazione. Poi, se siamo 'persi nel tempo' (qualsiasi cosa tu voglia dire con ciò) io non lo so e non sono la persona più adatta a risponderti. Sono così coinvolto in ciò che sto facendo, da anni, che la mia risposta non può essere neutrale o giudicabile. La mia unica intenzione è scrivere ed eseguire della buona musica metal e diffondere il verbo di Satana.

Cosa c'è dentro di te e dentro gli altri, nella band, che vi fa essere 'maligni' sia a livello di attitudine, che a livello di sonorità?

(I.) Considerando l'uso che si fa del termine 'male', ciò vuol dire che tu vedi questa malignità dalla prospettiva di una persona debole. O dal punto di vista di un Cristiano, vero? eheheh (Mhm, mi fa piacere che si sia divertito, ma anche se ho il 'difetto' di vivere nella città del Papa, non credo d'essere tanto Cristiano. Comunque, fa niente.. ndSN) Non posso descriverti ciò meglio di così: se ci sono dei demoni che mi tormentano, quando cominciano ad essere troppo agitati ed a fare troppo chaos nel mio petto.. io scrivo la mia musica. Forse ciò riesce a dare una risposta alle tue domande?

Si (anche se la prima parte mi lascia interdetto). Sempre secondo te, cosa rappresenta, al giorno d'oggi, Satana? Ritieni Satana solamente un simbolo, oppure pensi rappresenti lo spirito opposto a Cristo, o Dio?

(I.) Ti risponderò brevemente, amico mio: Satana rappresenta la responsabilità di ogni individuo. E’ un simbolo contrario alla filosofia del “porgere l'altra guancia”. Nessuna pietà! hipoteca banco credito agricoladucati usadainternet phone number

Resto in tema, con un'ultima domanda: ritieni i demoni delle creature pensanti? O, invece, pensi a loro come semplice 'energia', in grado di stimolare ed emozionare, perché 'circola' nel mondo?

(I.) E' questo che vuoi sapere? Vuoi saperlo veramente??? (Beh, fai un po’ tu, se te lo chiedo.. Non mi sembrava una domanda tanto banale. ndSN)

Mi sa che è ora di cambiare registro e fare domande banali, vediamo: quali sono le tue black metal bands preferite?

(I.) Veramente non lo so. Se però tu allarghi la domanda anche ad altri generi, potrei dirti che al momento sono appassionato (ma lo sono stato anche negli anni passati) di band come i Possessed, non sono mai stanco di "Beyond The Gates" (Nemmeno io. ndSN). I Pentagram, un grandissimo gruppo della Virginia, fra i più grandi anche perché hanno avuto capacità sia nello scrivere che nell'esecuzione. Liebling (Bobby Liebling è il cantante della band. ndSN) è uno dei miei cantanti preferiti di sempre. Ma sono anche appassionato dei Deicide, dei Sarcofago, di Y.Malmsteen, dei Dissection e dei Volcano.

Hai detto più volte che l'obiettivo dei Gorgoroth è diffondere il verbo di Satana. Cosa pensi allora di band come i Cradle Of Filth, che vendono tantissimi dischi e che, quindi, diffondono molto bene il nome del maligno? Secondo te, il loro è un buon modo per diffonderlo ?

(I.) La mia intenzione è quella di usare i Gorgoroth come uno strumento di manipolazione, per convertire quante più persone possibile nel considerare il Satanismo moderno come uno stile di vita ed modo (o una via) per riuscire a vivere nel mondo nel giusto modo. Ciò che i Cradle Of Filth fanno, dovresti chiederlo a loro. Comunque, per quanto mi riguarda, ciò che fanno musicalmente lo apprezzo molto. Poi se vendono tanti dischi, questo è solo un bene. Buon per loro.

Cosa mi puoi dire del prossimo album? E' pronto?

(I.) Ci stiamo lavorando in questi giorni.

Quanti dischi realizzerete in futuro, con la Nuclear Blast?

(I.) Dipende da quanto saremo felici quando arriverà il momento della 'fine' J   (Dopo aver visto che mi ha risposto con una faccina, posso anche stampare e conservare quest'intervista. ndSN)

Una mia curiosità: quando arriverà il giorno in cui Ghaal uscirà definitivamente di prigione? Ma è ancora 'dentro'?

(I.) No no, non è più in prigione.

Hai poi trovato un contratto per il tuo side-project, gli Orcustus? Mi piace molto questo gruppo.

(I.) Grazie. Si, l'abbiamo trovato.

cartelera oscarsNei vostri live-shows avete un nuovo session alle chitarre. Apollyon dei Dodheimsgard, ti piace il concept che stanno portando avanti?

(I.) Beh, è un dato di fatto. Si. (Sono della sua stessa opinione, anche se non ho ben capito perché dovrebbe essere un dato di fatto. ndSN)

Infernus, grazie per quest'intervista. Vuoi per caso lasciare un messaggio ai tuoi fans?

(I.) Si, speriamo di vederci in tour molto presto. Ad Majorem Sathanas Gloriam!

Shub Niggurath